2025年是中国与尼泊尔建交70周年。受尼泊尔德夫科塔—鲁迅研究会邀请，中国社会科学院文学研究所饶望京副所长带领来自现代室、古代室、近代室、理论室的科研人员李芳、李思清、何浩、李哲、王芳等一行6人，于2025年11月13日至17日访问尼泊尔，开展文学文化交流活动，以实际行动纪念中尼建交70周年。在德夫科塔—鲁迅研究会主席苏尼拉（Sunil Poudyal）和副主席苏巴什（Subash Shrestha）的全程陪同下，与当地多家相关机构就中尼两国的文学和文化交往历史与现状进行了深入的交流研讨。

 

 

 

 

德夫科塔－鲁迅研究会

 

 

 

代表团于11月13日抵达加德满都，在德夫科塔—鲁迅研究会成员陪同下拜访了中国驻尼泊尔大使馆。陈松大使亲切接待了饶望京副所长一行，介绍了中尼两国的传统友谊和文化交流现状，特别谈到目前正在引进中国当代文学优秀作品，如《三体》，拟翻译成尼泊尔文出版发行。饶望京介绍了此次出访尼泊尔的目的以及行程安排。

 

中国驻尼泊尔大使馆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11月14日，代表团访问了特里布文大学孔子学院。特里布文大学是尼泊尔第一所国立高等学校，该孔院于2022年正式揭牌，学院教师拉赞特作为代表接待代表团，并介绍了学院相关情况，代表团与学院就其中文课程的设置、文化交流活动的开展，以及如何持续推动中尼教育互通与跨文化对话进行了交流。

 

特里布文大学孔子学院

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11月15日，代表团访问了尼泊尔中国文化中心，文化中心肖江主任向代表团介绍了中心情况。尼泊尔中国文化中心成立于2015年，是由中国政府设立的官方文化机构，是中尼文化交流的重要平台。代表团成员与中心成员就中国文化的教学和传播、中尼两国如何更好开展文化交流等进行了深入探讨。

 

尼泊尔中国文化中心

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11月16日上午，代表团一行赴加德满都大学孔子学院访问。该孔院由河北经贸大学与加德满都大学联合创办于 2007 年，为传播中国优秀传统文化做了大量工作，发挥了重要作。孔院教师邱广民和张宏伟代表学院介绍了加大孔院开展文化活动的情况以及在海外汉语教学上的实践经验。饶望京介绍了中国社会科学院文学研究所的科研布局与学术优势，并提出希望以此次访问为契机，依托孔院的本地资源优势，共同开展文学作品翻译推广、跨文化学术研讨等合作。

 

加德满都大学孔子学院

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11月16日下午，代表团参加了与德夫科塔—鲁迅研究会、尼泊尔学院（Nepal Academy）联合举办的“尼泊尔中国文学交流座谈会”。除代表团成员外，尼泊尔学院院长布帕尔·赖、德夫科塔—鲁迅研究会会长苏尼拉·保德尔、尼泊尔前驻华大使马赫什·马斯克博士、中国驻尼泊尔大使馆政务参赞王欣、尼泊尔中国文化中心主任肖江，以及两国文学界30多位知名学者出席活动。双方围绕文学互译、历史交流与文化互鉴等议题展开深入对话。在学术分享环节，饶望京作了题为《中国与尼泊尔的文化交流》的演讲，系统梳理了两国从文化源流、翻译历史到现代合作的文学交往历程。他指出，中国与尼泊尔的文学交流，从古代的佛经往来，到现代的制度化合作，走过了一段成果丰硕的历程。它不仅是两国友好关系的见证，更是增进人民之间心灵相通的重要桥梁。尽管面临一些挑战，但随着双方共同努力，这座横跨喜马拉山的“文学桥梁”必将更加坚固和宽广，为世界文明对话贡献独特的“中尼故事”。多位中方学者还分别就南亚地区早期中文印刷史、中英互译发展、近代学者在南亚的考察、中国革命文学与南亚社会变革的共鸣、文学与宗教关系，以及鲁迅研究与中国民间知识传统等前沿议题进行分享，引发与会者的广泛兴趣与深入讨论。

 

尼泊尔中国文学交流座谈会

 

 

 

代表团供稿、供图